1 00:00:09,024 --> 00:00:10,231 Стажанти! 2 00:00:10,334 --> 00:00:11,438 Слушайте! 3 00:00:11,541 --> 00:00:13,748 Welcome to Farmland! 4 00:00:13,852 --> 00:00:15,679 Той е един от четирите среди, които използваме- 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,817 за оценка на твоите способности- 6 00:00:17,921 --> 00:00:19,852 и вашият K-9 вътре real-world conditions. 7 00:00:20,576 --> 00:00:23,334 Все още предстои, нашата градска улица- 8 00:00:23,438 --> 00:00:24,783 плаж- 9 00:00:24,886 --> 00:00:26,403 и моят любим - 10 00:00:26,507 --> 00:00:27,403 склад за отпадъци. 11 00:00:27,852 --> 00:00:29,438 Погребан в това поле are a number of vials 12 00:00:29,541 --> 00:00:31,645 filled with artificial миризма на труп. 13 00:00:31,748 --> 00:00:33,403 Вашите K-9 имат е обучен- 14 00:00:33,507 --> 00:00:34,541 да предупреди за тези проби. 15 00:00:34,645 --> 00:00:37,162 Вие и вашите Задачата на К-9- 16 00:00:37,265 --> 00:00:38,990 е да намерите четири от тези цели. 17 00:00:39,955 --> 00:00:41,748 Полицай Августин! 18 00:00:41,852 --> 00:00:43,472 Да започнем. 19 00:00:43,576 --> 00:00:44,162 Добре, партньоре. 20 00:00:44,265 --> 00:00:45,024 Нека направим това. 21 00:00:55,127 --> 00:00:57,610 когато си готов, започнете търсенето си. 22 00:00:58,472 --> 00:00:59,334 готова 23 00:01:00,369 --> 00:01:01,265 Намерете го. 24 00:01:28,714 --> 00:01:29,990 Добра работа, партньор. 25 00:01:38,127 --> 00:01:39,576 Следващият, без каишка. 26 00:01:39,679 --> 00:01:42,024 Цепелин е по-добър на каишка, сержант. 27 00:01:42,127 --> 00:01:42,817 Тя ли е? 28 00:01:42,921 --> 00:01:43,955 Или това е 29 00:01:44,058 --> 00:01:46,300 сте по-уверени с оловото в ръката ти? 30 00:01:46,403 --> 00:01:48,541 Вашият партньор приема нейните реплики от теб. 31 00:01:48,645 --> 00:01:50,852 Ако си уверен, тогава и тя. 32 00:01:51,783 --> 00:01:52,610 Разбрано. 33 00:01:53,921 --> 00:01:54,610 Хей. 34 00:01:56,679 --> 00:01:57,507 Намерете го! 35 00:01:59,265 --> 00:01:59,955 Това е. 36 00:02:02,541 --> 00:02:04,162 Това е, Зеп. 37 00:02:04,990 --> 00:02:05,783 Фокус! 38 00:02:08,990 --> 00:02:09,679 Цепелин, намери! 39 00:02:09,783 --> 00:02:10,576 Цепелин! 40 00:02:13,645 --> 00:02:14,576 Цепелин, ела! 41 00:02:48,852 --> 00:02:51,852 Тази част ли е на упражнението? 42 00:02:51,955 --> 00:02:53,990 Не, не е. 43 00:02:55,645 --> 00:02:56,714 Боже мой 44 00:02:57,748 --> 00:02:58,610 Познавам го! 45 00:03:18,610 --> 00:03:19,714 Разбирам един от вашите кучешки зъби 46 00:03:19,817 --> 00:03:21,852 премина обучение за трупове a малко прекалено сериозно. 47 00:03:21,955 --> 00:03:24,058 Трябва да дадеш него допълнително удоволствие. 48 00:03:24,162 --> 00:03:24,783 тя 49 00:03:24,886 --> 00:03:26,334 И не, не го направих. 50 00:03:27,990 --> 00:03:29,300 Офицерът, който тя е обучение с- 51 00:03:29,403 --> 00:03:30,507 полицай Августин- 52 00:03:30,610 --> 00:03:31,300 познава жертвата. 53 00:03:31,403 --> 00:03:32,334 Да, ще говоря на нея скоро. 54 00:03:32,438 --> 00:03:33,024 да 55 00:03:33,127 --> 00:03:33,886 благодаря - да 56 00:03:34,610 --> 00:03:37,610 Сара, направи криминалистика да ви дам актуализация? 57 00:03:37,714 --> 00:03:38,679 Жертвата е мъж. 58 00:03:38,783 --> 00:03:39,921 Изглежда, че е на четирийсетте години. 59 00:03:40,024 --> 00:03:41,576 Огнестрелна рана към гърдите. 60 00:03:41,679 --> 00:03:44,231 Тези следи от плъзгане изглежда се удължават по целия път надолу по плажа. 61 00:03:44,334 --> 00:03:45,300 Да, има кръв там горе. 62 00:03:45,403 --> 00:03:46,576 Мисля, че е така където е застрелян. 63 00:03:46,679 --> 00:03:48,507 И тогава той беше завлечен по целия път обратно тук долу. 64 00:03:48,610 --> 00:03:49,231 да 65 00:03:49,334 --> 00:03:50,231 Превозни средства? 66 00:03:50,334 --> 00:03:53,024 Не, значи убиецът или го закара тук- 67 00:03:53,127 --> 00:03:53,748 или взе колата му. 68 00:03:56,093 --> 00:03:56,817 Добре. 69 00:03:56,921 --> 00:03:58,024 Ще проверим местни домашни камери- 70 00:03:58,127 --> 00:03:59,472 и вижте дали виждат всякакви подозрителни превозни средства. 71 00:03:59,576 --> 00:04:01,127 Да, така е вече се случва. 72 00:04:01,231 --> 00:04:01,783 Добре. 73 00:04:01,886 --> 00:04:02,955 Време на смъртта? 74 00:04:03,058 --> 00:04:04,093 По-малко от преди 24 часа. 75 00:04:05,093 --> 00:04:06,403 Какво правиш стигна ли, приятел? 76 00:04:12,472 --> 00:04:13,990 Покер чип. 77 00:04:14,093 --> 00:04:15,058 500 долара. 78 00:04:16,058 --> 00:04:17,748 Може би жертвата беше комарджия? 79 00:04:17,852 --> 00:04:19,541 Да, това е отделна възможност. 80 00:04:20,541 --> 00:04:21,714 ще се видим обратно на гарата. 81 00:04:25,300 --> 00:04:26,645 Полицай Августин. 82 00:04:26,748 --> 00:04:27,472 Да, сър. 83 00:04:27,576 --> 00:04:29,162 Но хора наричай ме Кит. 84 00:04:29,265 --> 00:04:29,955 и- 85 00:04:30,058 --> 00:04:30,955 това е Zeppelin. 86 00:04:32,300 --> 00:04:33,127 Началник Донован. 87 00:04:33,300 --> 00:04:34,714 Можеш наричай ме Джо. 88 00:04:34,817 --> 00:04:36,196 И аз мисля, че ти знам кой е това 89 00:04:37,852 --> 00:04:39,438 Това е чест да се запознаем, Рекс. 90 00:04:39,541 --> 00:04:40,852 разбирам те разпознават жертвата. 91 00:04:40,955 --> 00:04:42,645 Името му е Лу Дейвис. 92 00:04:42,748 --> 00:04:44,576 Току-що го пуснаха условно след това няколко години затвор. 93 00:04:44,679 --> 00:04:46,507 Живея в същата сграда- 94 00:04:46,610 --> 00:04:48,058 като бившата му Уини. 95 00:04:48,162 --> 00:04:49,783 Отговорих на няколко вътрешни разговори там. 96 00:04:49,886 --> 00:04:51,093 Затова ли той изкара време? 97 00:04:51,196 --> 00:04:52,300 Не. 98 00:04:52,403 --> 00:04:53,955 Хванаха го да бяга незаконен хазарт от неговия бар. 99 00:04:54,058 --> 00:04:55,403 Това може да обясни чипът за покер, който намерихме- 100 00:04:55,507 --> 00:04:56,507 от тялото. 101 00:04:56,610 --> 00:04:57,886 Кога беше последно местно? 102 00:04:58,507 --> 00:04:59,162 Преди няколко седмици. 103 00:04:59,265 --> 00:05:00,265 Подаде ли доклад? 104 00:05:00,369 --> 00:05:03,162 Уини не искаше да повдигне обвинение, но- 105 00:05:03,955 --> 00:05:05,265 Да, има доклад. 106 00:05:08,058 --> 00:05:09,024 Нещо не е наред, полицай? 107 00:05:10,058 --> 00:05:13,645 Последният път, когато Уини видя Лу, тя беше доста разстроена. 108 00:05:13,748 --> 00:05:15,507 Тя му каза дали той някога е идвал около нея 109 00:05:15,610 --> 00:05:17,334 или сина й Фин отново- 110 00:05:18,162 --> 00:05:18,990 тя щеше да го убие. 111 00:05:19,093 --> 00:05:20,679 Направи тази заплаха изглеждат достоверни? 112 00:05:20,783 --> 00:05:21,886 не 113 00:05:21,990 --> 00:05:23,438 познах Мечо много време. 114 00:05:24,714 --> 00:05:25,714 Бих искал да бъди там- 115 00:05:25,817 --> 00:05:27,196 за съобщението за смърт, Надзирател. 116 00:05:27,300 --> 00:05:28,748 Тя и нейният син 117 00:05:28,852 --> 00:05:30,403 може да иска вижте познато лице. 118 00:05:32,645 --> 00:05:33,576 Сержант Ренли. 119 00:05:34,921 --> 00:05:36,334 Имаш ли нещо против да взема назаем полицай Августин- 120 00:05:36,438 --> 00:05:37,610 за двойка от часове? 121 00:05:38,783 --> 00:05:41,438 Мисля, че нейната връзка с семейството може да докаже полезно. 122 00:05:41,541 --> 00:05:42,645 Добре. 123 00:05:42,748 --> 00:05:45,058 Но Zeppelin не е одобрен за полево дежурство още. 124 00:05:47,438 --> 00:05:48,127 Тя остава. 125 00:05:49,679 --> 00:05:50,990 окей 126 00:05:51,576 --> 00:05:52,231 да 127 00:05:58,921 --> 00:05:59,472 хей 128 00:06:01,714 --> 00:06:02,300 Задръж. 129 00:06:03,058 --> 00:06:04,093 Уреди се. 130 00:06:04,645 --> 00:06:05,507 Спокойно, момиче. 131 00:06:16,679 --> 00:06:17,748 Хей, Кит, какво има? става? 132 00:06:17,852 --> 00:06:18,679 Мечо. 133 00:06:18,783 --> 00:06:20,231 Това е Началник Донован- 134 00:06:20,334 --> 00:06:21,645 и Рекс. 135 00:06:24,990 --> 00:06:25,817 може ли да влезем 136 00:06:26,886 --> 00:06:27,714 да разбира се 137 00:06:32,817 --> 00:06:35,024 Съжалявам, мястото е малко бъркотия. 138 00:06:35,127 --> 00:06:35,783 не не не не 139 00:06:35,886 --> 00:06:36,472 добре е 140 00:06:41,817 --> 00:06:43,196 Ти трябва да си Фин. 141 00:06:43,300 --> 00:06:44,679 Кучето ти е готино. 142 00:06:44,783 --> 00:06:45,645 Бих искал куче. 143 00:06:45,817 --> 00:06:47,058 Е, може би ако ние- 144 00:06:47,162 --> 00:06:49,403 станете малко по-големи място, можем да вземем един! 145 00:06:49,507 --> 00:06:50,265 Мечо. 146 00:06:52,886 --> 00:06:53,990 Имаме някои лоши новини. 147 00:06:54,817 --> 00:06:56,265 Бихте ли искали малко чай? 148 00:06:56,369 --> 00:06:56,955 Имам- 149 00:06:57,058 --> 00:06:58,610 Не, чаят може да почака. 150 00:06:59,679 --> 00:07:00,369 искаш ли да- 151 00:07:00,472 --> 00:07:01,300 да седна ли? 152 00:07:04,679 --> 00:07:05,541 Кои са лошите новини? 153 00:07:07,886 --> 00:07:08,990 много съжалявам 154 00:07:10,127 --> 00:07:11,472 Но баща ти беше убит. 155 00:07:14,886 --> 00:07:16,645 Тялото му е открито тази сутрин. 156 00:07:17,576 --> 00:07:18,265 Фин, скъпа. 157 00:07:21,645 --> 00:07:23,024 Сигурен ли си там не е ли грешка? 158 00:07:24,852 --> 00:07:25,852 Видях го, Уини. 159 00:07:27,921 --> 00:07:29,990 Става ли, ако питам Фин някои въпроси? 160 00:07:31,679 --> 00:07:32,438 да 161 00:07:34,196 --> 00:07:36,162 Фин, кога беше за последно когато видя баща си? 162 00:07:36,265 --> 00:07:38,472 Хм-не го направих наистина го видя. 163 00:07:39,334 --> 00:07:40,438 Майка ми не би позволи го. 164 00:07:43,679 --> 00:07:45,748 Но той беше тук наскоро. 165 00:07:45,852 --> 00:07:48,714 И той, и майка ти имаше спор? 166 00:07:49,438 --> 00:07:50,265 не бях тук. 167 00:07:50,369 --> 00:07:51,127 Бях на работа. 168 00:07:51,231 --> 00:07:52,334 Което е- 169 00:07:52,438 --> 00:07:53,231 където трябва се запътвам- 170 00:07:53,334 --> 00:07:54,507 или ще закъснея за моята смяна. 171 00:07:55,024 --> 00:07:55,748 къде работиш 172 00:07:55,852 --> 00:07:57,196 Аз съм доброволец в младежкия център. 173 00:07:58,231 --> 00:07:59,058 Фин. 174 00:07:59,162 --> 00:08:00,576 Има ли някой сещаш се- 175 00:08:00,679 --> 00:08:02,058 който може да е искал да нараниш баща си? 176 00:08:02,817 --> 00:08:03,714 Както казах по-рано- 177 00:08:03,817 --> 00:08:04,817 Всъщност не го направих познай го. 178 00:08:04,921 --> 00:08:05,886 И така- 179 00:08:05,990 --> 00:08:06,610 Съжалявам. 180 00:08:06,714 --> 00:08:07,576 трябва да тръгвам 181 00:08:08,852 --> 00:08:09,783 Не, нямаш трябва да тръгвам. 182 00:08:09,886 --> 00:08:11,024 Всичко е наред, Искам. 183 00:08:11,127 --> 00:08:11,990 Фин. 184 00:08:12,093 --> 00:08:13,024 Ще се върна след малко. 185 00:08:27,886 --> 00:08:29,472 Няма признаци за принуда влизане при Лу Дейвис адрес. 186 00:08:29,576 --> 00:08:30,610 благодаря 187 00:08:30,714 --> 00:08:34,024 И Crown Victoria от 1994 г регистрирани на негово име 188 00:08:34,127 --> 00:08:34,852 липсва. 189 00:08:34,955 --> 00:08:36,369 Добре, ще сложа предупредете за това. 190 00:08:36,472 --> 00:08:38,472 Аз също управлявам неговия престъпник запис за известни сътрудници. 191 00:08:38,576 --> 00:08:39,541 Добре, чудесно. 192 00:08:39,645 --> 00:08:40,507 Говорих с детективът- 193 00:08:40,610 --> 00:08:42,024 който работеше при Лу дело за незаконен хазарт. 194 00:08:42,127 --> 00:08:44,024 Явно е съсобственик бар на име Skimmers- 195 00:08:44,127 --> 00:08:45,541 с Джейк Байлс. 196 00:08:45,645 --> 00:08:46,886 Джейк Байлс? 197 00:08:46,990 --> 00:08:48,817 Влезе ли в затвора заместник такси, както добре? 198 00:08:48,921 --> 00:08:50,576 ъ- не. 199 00:08:50,679 --> 00:08:52,093 Не, той отряза сделка- 200 00:08:52,196 --> 00:08:53,438 да свидетелствам срещу Лу. 201 00:08:53,541 --> 00:08:56,472 Каза, че няма представа за слотовете са били незаконни. 202 00:08:56,576 --> 00:08:59,472 О, звучи като рецепта за конфликт, когато Лу излезе. 203 00:08:59,576 --> 00:09:01,679 Ами след него прекъснете сделката- 204 00:09:01,783 --> 00:09:04,024 Biles затвори Skimmers и след това изчезна от погледа. 205 00:09:04,576 --> 00:09:05,265 окей 206 00:09:05,369 --> 00:09:06,369 Ще го проследя. 207 00:09:06,472 --> 00:09:07,300 окей 208 00:09:11,403 --> 00:09:13,610 Така че вие сте били има много проблеми. 209 00:09:13,714 --> 00:09:14,990 Може да съм казал някои неща за Лу- 210 00:09:15,093 --> 00:09:16,438 че не трябва имам, но той- 211 00:09:17,127 --> 00:09:19,162 той току-що направи толкова съм ядосан. 212 00:09:19,921 --> 00:09:20,576 за? 213 00:09:22,162 --> 00:09:23,507 Лу беше а ужасен баща. 214 00:09:24,438 --> 00:09:26,300 Залагаше, пиеше, изневери ми. 215 00:09:26,403 --> 00:09:27,679 Тогава той получава от затвора. 216 00:09:27,783 --> 00:09:30,438 И той решава, че ще го направи отново да бъдеш част от живота на Фин? 217 00:09:30,541 --> 00:09:33,024 Нямаше да му позволя нарани Фин така, както той ме нарани. 218 00:09:33,817 --> 00:09:35,679 Бих направил всичко за да защитя сина си. 219 00:09:35,783 --> 00:09:37,610 Хей, разбира се вие бихте. 220 00:09:53,231 --> 00:09:54,714 Имате ли нещо против, ако аз огледай се наоколо? 221 00:09:54,817 --> 00:09:55,817 хм- 222 00:09:56,714 --> 00:09:57,438 Не, давай. 223 00:10:05,024 --> 00:10:06,058 какво имаш там, приятел? 224 00:10:15,852 --> 00:10:17,265 Добре, приятел. 225 00:10:17,369 --> 00:10:18,127 Добра работа. 226 00:10:18,231 --> 00:10:19,300 Добра работа. 227 00:10:26,300 --> 00:10:27,576 имате ли ключът към това? 228 00:10:51,127 --> 00:10:52,231 Уини, тръгваш трябва да дойда - 229 00:10:52,334 --> 00:10:53,403 надолу към гарата- 230 00:10:53,990 --> 00:10:55,196 докато имаме това тествано. 231 00:10:58,507 --> 00:10:59,714 Вземете Уини на интервю стая номер две. 232 00:11:02,162 --> 00:11:04,748 Балистиката не мисли ще се играе тест за остатъци от изстрел. 233 00:11:04,852 --> 00:11:06,162 Ръцете на Уини имат беше прясно изтъркан. 234 00:11:06,265 --> 00:11:07,990 Е, това е не е изненадващо. 235 00:11:08,093 --> 00:11:09,679 Искам да кажа, Уини работи като чистачка. 236 00:11:09,783 --> 00:11:11,300 Да, също е а удобно извинение - 237 00:11:11,403 --> 00:11:12,645 за отстраняване на остатъци от изстрел. 238 00:11:13,472 --> 00:11:14,300 Сара. 239 00:11:14,403 --> 00:11:15,438 Какъв калибър куршумът ли беше? 240 00:11:15,541 --> 00:11:16,334 Девет милиметра. 241 00:11:16,438 --> 00:11:17,541 Същото като на Уини. 242 00:11:17,645 --> 00:11:19,334 Правим сравнение тествайте точно сега - 243 00:11:19,438 --> 00:11:20,610 за да видите дали куршуми съвпадат. 244 00:11:20,714 --> 00:11:21,576 Комплект. 245 00:11:21,679 --> 00:11:23,231 Уини ти има доверие. 246 00:11:23,334 --> 00:11:24,886 Трябва да седнете интервюто с мен. 247 00:11:25,610 --> 00:11:26,955 Да, да, ако мислиш, че ще помогне. 248 00:11:27,058 --> 00:11:27,714 но- 249 00:11:28,472 --> 00:11:29,748 Всъщност никога не съм го правил интервю преди. 250 00:11:29,852 --> 00:11:32,058 Е, сега е вашият шанс. 251 00:11:41,403 --> 00:11:42,024 Комплект. 252 00:11:42,127 --> 00:11:43,024 Слава Богу. 253 00:11:43,127 --> 00:11:44,162 Колко още това ще отнеме ли? 254 00:11:44,265 --> 00:11:45,300 Съжалявам, Уини. 255 00:11:45,403 --> 00:11:47,610 Но - трябва да попитаме още няколко въпроса. 256 00:11:47,714 --> 00:11:48,714 защо 257 00:11:48,817 --> 00:11:50,438 Нямах нищо свързано с убийството на Лу. 258 00:11:50,541 --> 00:11:51,714 Вие притежавате a пистолет, Уини. 259 00:11:51,817 --> 00:11:54,231 И е от същия калибър като този, който уби Лу. 260 00:11:54,334 --> 00:11:56,507 Да, закупен е законно. 261 00:11:56,610 --> 00:11:57,645 И регистриран. 262 00:11:58,403 --> 00:12:00,852 Може би просто кажете ни защо го имате. 263 00:12:01,748 --> 00:12:03,196 Знаеш, че не живеем в най-добрия квартал. 264 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Това е за защита. 265 00:12:04,403 --> 00:12:05,438 Това е. 266 00:12:06,162 --> 00:12:07,921 Пистолетът беше уволнен наскоро. 267 00:12:08,024 --> 00:12:09,783 Снощи ходих към гамата на Бахман. 268 00:12:09,886 --> 00:12:12,334 Няма смисъл да притежаваш оръжие ако не знаете как да го използвате. 269 00:12:12,438 --> 00:12:13,334 Къде си тръгнал след гамата? 270 00:12:14,438 --> 00:12:15,058 На работа! 271 00:12:15,162 --> 00:12:16,369 В младежкия център! 272 00:12:16,472 --> 00:12:17,852 Там чистя три вечери в седмицата. 273 00:12:17,955 --> 00:12:18,610 Младежкият център? 274 00:12:19,541 --> 00:12:20,990 Същото място че фин е доброволец? 275 00:12:21,093 --> 00:12:22,058 да 276 00:12:22,852 --> 00:12:24,852 Може ли някой да потвърди какво кога започна смяната си? 277 00:12:25,438 --> 00:12:27,576 Беше малко преди девет. 278 00:12:27,679 --> 00:12:28,955 Има карти за време. 279 00:12:29,852 --> 00:12:32,265 Последният път ти и твоите бившият съпруг говори, вие сте се карали. 280 00:12:32,369 --> 00:12:33,058 за какво? 281 00:12:35,645 --> 00:12:36,369 Просто- 282 00:12:37,093 --> 00:12:38,472 Просто ни кажи, Уини. 283 00:12:40,403 --> 00:12:43,265 Той се появи в апартамент изневиделица. 284 00:12:43,369 --> 00:12:44,645 Реших, че ще го направи пиех. 285 00:12:45,714 --> 00:12:47,438 Каза, че иска да започна отначало. 286 00:12:47,541 --> 00:12:48,196 Гримирайте се. 287 00:12:48,300 --> 00:12:49,093 Върнете се заедно. 288 00:12:49,196 --> 00:12:50,438 Бъдете при Фин живот отново. 289 00:12:50,990 --> 00:12:51,990 Предлагаше пари. 290 00:12:52,093 --> 00:12:52,783 Предложихте пари? 291 00:12:52,886 --> 00:12:53,679 Как можа предложи пари? 292 00:12:53,783 --> 00:12:55,058 Не е ли току-що да изляза от затвора? 293 00:12:55,162 --> 00:12:55,748 аз не знам! 294 00:12:55,852 --> 00:12:56,748 Може би от стария му бар? 295 00:12:56,852 --> 00:12:58,024 Не знам, не съм искат парите му. 296 00:12:58,127 --> 00:12:58,921 Исках да си отиде! 297 00:12:59,024 --> 00:13:00,231 Искахте да си отиде? 298 00:13:01,196 --> 00:13:03,403 Не съм убил Лу. 299 00:13:03,507 --> 00:13:04,507 Трябва да повярвай ми 300 00:13:04,886 --> 00:13:06,127 защо 301 00:13:06,231 --> 00:13:08,714 Защото ако аз отида в затвора, кой е ще се грижиш за Фин? 302 00:13:25,196 --> 00:13:26,886 Свършихте добра работа, Полицай Августин. 303 00:13:26,990 --> 00:13:27,817 благодаря 304 00:13:27,921 --> 00:13:30,127 Но дали наистина трябва да държиш Уини? 305 00:13:30,231 --> 00:13:32,231 Поне до балистиката докладът се връща. 306 00:13:32,334 --> 00:13:35,576 Вижте, тя не е жесток човек и Лу беше парче работа. 307 00:13:35,679 --> 00:13:36,403 Да, знам. 308 00:13:36,507 --> 00:13:37,576 Ще стигнем до дъното му. 309 00:13:38,093 --> 00:13:39,127 Но в междувременно- 310 00:13:39,231 --> 00:13:40,679 Ще уредя превоз за да се върнеш към K-9. 311 00:13:41,576 --> 00:13:42,748 Бих искал да остана по случая. 312 00:13:45,990 --> 00:13:47,645 Съжалявам, но това е само временно. 313 00:13:47,748 --> 00:13:49,679 Познавам хората и познавам района. 314 00:13:49,783 --> 00:13:51,507 Израснал съм в това квартал и- 315 00:13:51,610 --> 00:13:52,265 Комплект. 316 00:13:54,024 --> 00:13:55,783 Вие и Zeppelin имате вече беше голяма помощ. 317 00:13:57,300 --> 00:13:58,852 Но сега е време да се върна при нея. 318 00:14:00,610 --> 00:14:01,472 разбира се 319 00:14:03,231 --> 00:14:04,162 окей 320 00:14:32,507 --> 00:14:33,507 Хей, ъ- 321 00:14:34,507 --> 00:14:35,438 мога ли да ти помогна 322 00:14:36,610 --> 00:14:37,265 просто, ъ- 323 00:14:37,369 --> 00:14:38,058 търся за майка ми. 324 00:14:38,162 --> 00:14:39,334 Уини Дейвис. 325 00:14:40,093 --> 00:14:40,748 Уини Дейвис? 326 00:14:40,852 --> 00:14:42,231 Ти трябва да си Фин. 327 00:14:42,334 --> 00:14:43,679 Да, тя отива да бъде още една минута. 328 00:14:43,783 --> 00:14:44,748 но аз мога- 329 00:14:45,783 --> 00:14:46,748 Уау, това ли е... 330 00:14:46,852 --> 00:14:48,300 Това ThunderFrogs ли е? 331 00:14:49,369 --> 00:14:49,955 да 332 00:14:50,058 --> 00:14:51,231 играеш ли 333 00:14:51,334 --> 00:14:53,024 Да само след работа и преди лягане и през почивните дни. 334 00:14:53,127 --> 00:14:54,196 Къде направи разбираш ли? 335 00:14:54,783 --> 00:14:55,472 Онлайн. 336 00:14:55,576 --> 00:14:56,300 Уау! 337 00:14:56,403 --> 00:14:57,024 Никога не съм виждал че преди! 338 00:14:57,127 --> 00:14:58,127 Можете ли да изпратите ми линк? 339 00:14:58,852 --> 00:14:59,403 да 340 00:14:59,507 --> 00:15:00,162 Мога да опитам. 341 00:15:00,265 --> 00:15:01,196 Майка ми е някак- 342 00:15:01,300 --> 00:15:02,438 строг за технически неща, така че- 343 00:15:02,541 --> 00:15:03,231 окей 344 00:15:03,334 --> 00:15:04,438 Ами слушай, всеки член 345 00:15:04,541 --> 00:15:06,300 на съпротивата срещу бойните земеровки- 346 00:15:06,403 --> 00:15:07,472 е приятел мое. 347 00:15:07,576 --> 00:15:08,955 Вашата тайна безопасно с мен. 348 00:15:09,058 --> 00:15:10,093 Седнете. 349 00:15:10,196 --> 00:15:11,093 Ще отида да намеря майка ти. 350 00:15:11,507 --> 00:15:12,162 И хей 351 00:15:14,541 --> 00:15:15,679 За поповите лъжички. 352 00:15:16,196 --> 00:15:17,024 За поповите лъжички. 353 00:15:21,369 --> 00:15:22,679 Диапазон на Бахман потвърждава подписа на Уини i- 354 00:15:22,783 --> 00:15:25,162 в 7:30 снощи и излезе един час по-късно. 355 00:15:25,265 --> 00:15:26,403 Е, може би тя отиде до диапазона- 356 00:15:26,507 --> 00:15:28,024 да обясня защо пистолетът й беше стрелян. 357 00:15:28,127 --> 00:15:29,093 Може би, но- 358 00:15:29,196 --> 00:15:30,610 ето ги балистични резултати. 359 00:15:31,610 --> 00:15:33,507 Пистолетът й не го направи убийте Лу. 360 00:15:33,610 --> 00:15:35,127 Или може би е използвала различно оръжие- 361 00:15:35,231 --> 00:15:36,403 и след това наляво този- 362 00:15:36,507 --> 00:15:37,300 на видно място. 363 00:15:37,403 --> 00:15:39,162 Това е страхотен начин да бъдат изключени. 364 00:15:39,265 --> 00:15:39,852 вярно 365 00:15:39,955 --> 00:15:40,645 Хей момчета 366 00:15:40,748 --> 00:15:42,058 А, просто човекът Исках да видя. 367 00:15:42,162 --> 00:15:42,748 Слушай. 368 00:15:42,852 --> 00:15:43,852 Джеси. 369 00:15:43,955 --> 00:15:45,541 По време на интервюто на Уини- 370 00:15:45,645 --> 00:15:48,231 тя каза, че Лу току-що е имал наскоро спечели малко пари- 371 00:15:48,334 --> 00:15:50,265 и може би получи от стария му бар. 372 00:15:50,369 --> 00:15:51,507 Всяко проследяване на късмета надолу Джейк Байлс? 373 00:15:51,610 --> 00:15:52,507 Още не, не. 374 00:15:52,610 --> 00:15:53,714 Той напусна острова. 375 00:15:53,817 --> 00:15:54,783 Изглежда е изчезнал. 376 00:15:54,886 --> 00:15:55,817 Най-вероятно под различно име. 377 00:15:55,921 --> 00:15:57,127 Но ще го направя намери го. 378 00:15:58,300 --> 00:15:59,127 Хей, хм- 379 00:16:00,058 --> 00:16:01,403 Кога ще Мечо да бъде освободен? 380 00:16:01,507 --> 00:16:02,507 Синът й чака. 381 00:16:06,231 --> 00:16:06,955 Самотна майка- 382 00:16:07,058 --> 00:16:08,093 на момче, което е просто изгубен баща. 383 00:16:08,196 --> 00:16:09,300 Съмнявам се за Уини риск от полет. 384 00:16:10,024 --> 00:16:11,162 И предвид балистиката- 385 00:16:16,058 --> 00:16:16,852 окей 386 00:16:16,955 --> 00:16:17,783 Освободете я. 387 00:16:18,541 --> 00:16:20,231 Но се уверете, че пазим ровейки се в нейната история. 388 00:16:25,817 --> 00:16:26,748 Рекс, ти си с мен. 389 00:16:26,852 --> 00:16:27,679 Хайде. 390 00:16:43,472 --> 00:16:44,300 Мамо. 391 00:16:52,541 --> 00:16:53,507 да се прибираме. 392 00:17:11,921 --> 00:17:12,472 Чарли! 393 00:17:12,576 --> 00:17:13,783 Хей! 394 00:17:13,886 --> 00:17:16,231 Не мога да ви опиша колко страхотно това е да чуя гласа ти. 395 00:17:17,024 --> 00:17:18,507 И ти също, приятел. 396 00:17:19,438 --> 00:17:21,127 Ъ-ъ, така че-? 397 00:17:22,783 --> 00:17:24,679 какво става там долу? 398 00:17:24,783 --> 00:17:27,196 Е, разбрах че след битката- 399 00:17:27,300 --> 00:17:28,783 брат ми видя рингов лекар. 400 00:17:28,886 --> 00:17:30,162 Той си помисли, че... 401 00:17:30,265 --> 00:17:31,748 може да има спукано тъпанче. 402 00:17:31,852 --> 00:17:33,507 Какво направи лекар предписва? 403 00:17:33,610 --> 00:17:35,438 Цефуроксим. 404 00:17:35,541 --> 00:17:36,921 Това е силен антибиотик. 405 00:17:37,024 --> 00:17:39,403 Джак можеше имаше лоша реакция. 406 00:17:39,507 --> 00:17:42,334 Искам да кажа, че можеше да получи дезориентиран и си тръгна. 407 00:17:42,438 --> 00:17:44,058 Добре е да знаете. 408 00:17:44,162 --> 00:17:46,541 Ще разширя своя потърсете утре. 409 00:17:46,645 --> 00:17:48,162 Чарли. 410 00:17:48,265 --> 00:17:50,369 ти отиваш да го намериш. 411 00:17:50,472 --> 00:17:51,714 върви да е наред. 412 00:17:51,817 --> 00:17:52,955 Благодаря. 413 00:17:53,058 --> 00:17:53,990 Имах нужда от това. 414 00:17:55,438 --> 00:17:56,196 Липсваш ми. 415 00:17:56,300 --> 00:17:57,817 аз знам 416 00:17:57,921 --> 00:17:59,576 И двамата ни липсват ти също. 417 00:18:01,403 --> 00:18:02,955 Значи се справяш? 418 00:18:03,058 --> 00:18:03,852 Да. 419 00:18:17,127 --> 00:18:18,127 Здравей! 420 00:18:18,231 --> 00:18:19,058 Как мога да ти помогна? 421 00:18:19,162 --> 00:18:19,990 хей 422 00:18:20,093 --> 00:18:21,576 Началник Донован. 423 00:18:21,679 --> 00:18:22,541 SJPD. 424 00:18:22,645 --> 00:18:24,403 Търся малко информация- 425 00:18:24,507 --> 00:18:25,886 на служител тук. 426 00:18:25,990 --> 00:18:27,024 Тя се казва Уини Дейвис. 427 00:18:27,127 --> 00:18:28,300 О, да, това е... 428 00:18:28,403 --> 00:18:29,231 Това е майката на Фин. 429 00:18:29,334 --> 00:18:30,852 Да, тя е нощно чистаче тук. 430 00:18:30,955 --> 00:18:32,093 Е, трябва ми нейната карта за време. 431 00:18:32,196 --> 00:18:33,196 Добре. 432 00:18:33,300 --> 00:18:35,196 Да, пазим всичко това в задния офис, така че- 433 00:18:42,921 --> 00:18:43,955 Какво е? 434 00:18:44,058 --> 00:18:44,817 Какво има, приятел? 435 00:18:56,265 --> 00:18:57,127 Това е добро момче. 436 00:18:58,300 --> 00:18:59,438 Тази червена нишка- 437 00:18:59,541 --> 00:19:01,196 За какво се използва? 438 00:19:01,300 --> 00:19:02,955 Ъъъ, това е суровина- 439 00:19:03,058 --> 00:19:05,231 които 3D принтерът използва да правя неща с. 440 00:19:05,334 --> 00:19:07,852 Целият процес изумява ме. 441 00:19:07,955 --> 00:19:09,300 И кой има достъп към тази машина? 442 00:19:09,403 --> 00:19:09,955 3D принтерът? 443 00:19:10,058 --> 00:19:11,162 да 444 00:19:11,265 --> 00:19:13,852 Е, децата, които правят компютърен клас след училище. 445 00:19:14,196 --> 00:19:15,714 Фин ги учи използвай нещото всъщност. 446 00:19:15,817 --> 00:19:17,748 Хлапето е факир с технологията, казвам ви. 447 00:19:20,334 --> 00:19:21,127 Виждали ли сте този човек- 448 00:19:21,231 --> 00:19:23,679 висяхте ли тук преди? 449 00:19:24,645 --> 00:19:25,852 не 450 00:19:25,955 --> 00:19:26,852 Съжалявам, ъ- 451 00:19:26,955 --> 00:19:27,921 Все още ли искаш тези карти? 452 00:19:28,024 --> 00:19:29,921 Мога да ги взема за теб тук. 453 00:19:30,024 --> 00:19:30,679 да 454 00:19:31,576 --> 00:19:32,507 И ако вие нямай нищо против- 455 00:19:32,610 --> 00:19:34,300 Бих искал да имам мостра от тази нишка. 456 00:19:34,403 --> 00:19:35,714 Разбира се, да. 457 00:19:37,231 --> 00:19:38,058 благодаря 458 00:20:22,300 --> 00:20:23,438 Полицай Августин. 459 00:20:23,541 --> 00:20:24,748 с нас ли си тази сутрин? 460 00:20:24,852 --> 00:20:26,300 Ъ-да, сержант. 461 00:20:26,403 --> 00:20:27,921 Съжалявам, сержант. 462 00:20:28,024 --> 00:20:29,334 Не мисля ти си. 463 00:20:29,438 --> 00:20:31,438 И ако си разсеян, това означава, че Zeppelin също ще бъде. 464 00:20:34,472 --> 00:20:35,058 Сега ми кажи- 465 00:20:35,162 --> 00:20:36,265 какво има 466 00:20:36,852 --> 00:20:38,507 Това е Лу Дейвис Дейвис. 467 00:20:38,610 --> 00:20:39,576 искам да работете върху него. 468 00:20:39,679 --> 00:20:41,438 Това е делото на "Майор Краймс". 469 00:20:41,541 --> 00:20:42,714 Да, но Цепелин започна всичко- 470 00:20:42,817 --> 00:20:43,921 като намери тялото му. 471 00:20:44,024 --> 00:20:45,162 Оценявам твоята страст. 472 00:20:45,265 --> 00:20:47,093 Но ти и Цепелин не са готови за терена. 473 00:20:48,196 --> 00:20:48,783 Сержант Ренли. 474 00:20:48,886 --> 00:20:49,955 Мога ли да бъда открит с теб? 475 00:20:50,817 --> 00:20:52,196 Очаквам не по-малко. 476 00:20:52,300 --> 00:20:55,334 Когато се присъединих към сила преди четири години- 477 00:20:55,438 --> 00:20:56,783 целта ми беше да станете детектив. 478 00:20:56,886 --> 00:20:59,748 K-9 дори не беше на моя радар. 479 00:20:59,852 --> 00:21:01,645 Когато има възможност за тук ми хрумна да кандидатствам- 480 00:21:01,748 --> 00:21:04,300 беше само като напредък в кариерата. 481 00:21:04,403 --> 00:21:06,334 Но за моя изненада, Открих- 482 00:21:06,438 --> 00:21:09,265 Обичам да работя с кучета. 483 00:21:09,990 --> 00:21:10,886 По-добре. 484 00:21:10,990 --> 00:21:12,783 Zeppelin направи огромен ангажимент към вас. 485 00:21:12,886 --> 00:21:14,403 И никога не бих я разочаровам. 486 00:21:14,507 --> 00:21:15,990 Но има... 487 00:21:18,231 --> 00:21:20,679 И аз познавам Зеп и мога да помогна. 488 00:21:20,783 --> 00:21:21,955 Полицай. 489 00:21:22,058 --> 00:21:23,679 И ти, и Цепелин трябва да извървят дълъг път. 490 00:21:24,127 --> 00:21:25,645 Сега вие двамата вземете останалата част от почивния ден. 491 00:21:25,748 --> 00:21:27,300 И се върнете утре с ясно съзнание- 492 00:21:27,403 --> 00:21:28,645 и готов да се съсредоточи. 493 00:21:34,576 --> 00:21:35,852 Добре, Зеп. 494 00:21:35,955 --> 00:21:37,645 Изглежда имаме останалата част от почивния ден. 495 00:21:38,645 --> 00:21:39,541 Искате ли да слезете? 496 00:21:39,645 --> 00:21:40,300 Да. 497 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 Добре! 498 00:21:43,576 --> 00:21:44,438 Така че- 499 00:21:45,300 --> 00:21:47,093 какво искаш да направиш с нашия почивен ден, а? 500 00:21:48,231 --> 00:21:50,162 Да, съгласен съм. 501 00:21:53,507 --> 00:21:54,921 Малко поле пътуването е в ред. 502 00:22:00,817 --> 00:22:01,645 Сара. 503 00:22:01,748 --> 00:22:03,058 Хей, имам нещо да ти покажа. 504 00:22:04,852 --> 00:22:05,507 о 505 00:22:05,610 --> 00:22:06,403 Чакай. 506 00:22:07,783 --> 00:22:09,093 Това твое ли е нова мания? 507 00:22:09,196 --> 00:22:10,265 ThunderFrogs? 508 00:22:10,369 --> 00:22:10,990 Ами аз просто бях... 509 00:22:11,093 --> 00:22:12,748 гледах за щифт- 510 00:22:13,507 --> 00:22:14,334 за това- 511 00:22:15,231 --> 00:22:16,714 Добре, не ме съдете. 512 00:22:16,817 --> 00:22:18,472 ThunderFrogs е сложна митология. 513 00:22:18,576 --> 00:22:19,645 Не е просто за деца. 514 00:22:20,438 --> 00:22:21,748 Това е, което аз исках да ти покажа. 515 00:22:21,852 --> 00:22:22,990 Джо, хей - добър момент. 516 00:22:23,093 --> 00:22:23,817 Вижте това. 517 00:22:30,265 --> 00:22:31,369 какво е това 518 00:22:31,472 --> 00:22:32,783 Е, това влезе от имейла със съвети. 519 00:22:32,886 --> 00:22:34,196 Беше записано през нощта- 520 00:22:34,300 --> 00:22:35,334 от убийството на Лу. 521 00:22:35,438 --> 00:22:36,196 Няма много за гледане. 522 00:22:36,300 --> 00:22:37,127 Но слушайте към тази част. 523 00:22:44,507 --> 00:22:45,817 Е, това е изстрел. 524 00:22:45,921 --> 00:22:47,714 Може би този който уби Лу Дейвис. 525 00:22:47,817 --> 00:22:48,990 Е, ако е така случаят- 526 00:22:49,093 --> 00:22:51,231 който и да е записал това видео беше свидетел на убийството на Лу. 527 00:22:51,334 --> 00:22:52,334 Интериорът на тази кола- 528 00:22:52,438 --> 00:22:54,990 Това е в съответствие с Липсващото превозно средство на Лу. 529 00:22:55,369 --> 00:22:56,162 Проследете го. 530 00:22:56,265 --> 00:22:57,438 Това е основен приоритет. 531 00:22:57,541 --> 00:22:58,886 И ще се опитам да почистя тези гласове. 532 00:22:58,990 --> 00:22:59,645 също- 533 00:23:00,403 --> 00:23:01,265 Намерих Джейк Байлс. 534 00:23:01,507 --> 00:23:02,162 Изглежда той живееше 535 00:23:02,576 --> 00:23:03,852 под предполагаема самоличност. 536 00:23:03,955 --> 00:23:04,783 И така, как намери ли го? 537 00:23:04,886 --> 00:23:06,472 Погледнах в неговия стар бар, Скимери. 538 00:23:06,576 --> 00:23:07,507 Оказа се, че се отваря отново. 539 00:23:07,610 --> 00:23:09,507 Добре, имам нужда от теб пиши ми адреса. 540 00:23:09,610 --> 00:23:10,472 Разбрахте. 541 00:23:11,162 --> 00:23:12,196 Рекс, да вървим! 542 00:23:13,403 --> 00:23:16,610 Ами прилича на твоя ThunderFrogs ще трябва да почакат. 543 00:23:16,714 --> 00:23:19,334 Жабите са чакали а поколение за нов шампион. 544 00:23:19,438 --> 00:23:20,714 Още няколко часа няма да боли. 545 00:23:35,886 --> 00:23:37,024 Добре, Зеп. 546 00:23:37,127 --> 00:23:38,231 Хей, ако неща ставам космат там- 547 00:23:38,334 --> 00:23:39,438 ти си моето резервно копие, става ли? 548 00:23:40,231 --> 00:23:41,231 Да. 549 00:23:41,334 --> 00:23:42,334 Нека направим това, партньоре. 550 00:23:48,921 --> 00:23:49,817 окей 551 00:24:05,403 --> 00:24:06,162 да вървим 552 00:24:14,231 --> 00:24:16,921 Е, ако не е малкия Кит Августин. 553 00:24:20,576 --> 00:24:21,783 Здравей Джейк. 554 00:24:21,886 --> 00:24:23,714 Мълва из квартала е Skimmers току-що отворен отново. 555 00:24:23,817 --> 00:24:25,852 Така че аз си помислих може да те намери тук. 556 00:24:26,610 --> 00:24:27,369 как беше 557 00:24:27,472 --> 00:24:29,576 Справя се, ябълков пай. 558 00:24:29,679 --> 00:24:30,645 кой ти е приятел 559 00:24:30,748 --> 00:24:32,093 Това е моето партньор- 560 00:24:32,196 --> 00:24:33,472 Цепелин. 561 00:24:33,576 --> 00:24:35,024 Аз съм на обучение за програмата К-9. 562 00:24:35,127 --> 00:24:37,507 Да, чух, че ти беше ходил на полицейско училище. 563 00:24:37,610 --> 00:24:38,507 точно така 564 00:24:38,610 --> 00:24:40,024 Хората трябва да са някои горди. 565 00:24:40,127 --> 00:24:40,886 Ммм 566 00:24:41,265 --> 00:24:42,127 Това социално обаждане ли е? 567 00:24:42,231 --> 00:24:43,231 Мога да получа ти едно питие. 568 00:24:43,679 --> 00:24:44,714 Това е бизнес. 569 00:24:46,024 --> 00:24:47,300 чухте за Лу Дейвис? 570 00:24:48,024 --> 00:24:49,576 Хората говорят. 571 00:24:50,679 --> 00:24:51,507 Какво казват? 572 00:24:51,610 --> 00:24:54,093 Лу вероятно получи каквото е заслужил. 573 00:25:06,472 --> 00:25:08,265 Джейк Байлс. 574 00:25:08,369 --> 00:25:09,921 Виновен по повдигнатото обвинение. 575 00:25:10,024 --> 00:25:13,127 Началник Джо Донован, Тежки престъпления, SJPD. 576 00:25:14,645 --> 00:25:16,610 Ами как за това? 577 00:25:16,714 --> 00:25:18,921 Изглежда, че бягам ченге бар сега. 578 00:25:19,024 --> 00:25:21,196 Приятно виждане Вие сте тук, сър. 579 00:25:21,300 --> 00:25:22,127 Наистина. 580 00:25:23,231 --> 00:25:24,024 Така че предполагам- 581 00:25:24,127 --> 00:25:26,162 ти също питаш след Лу Дейвис? 582 00:25:26,265 --> 00:25:27,990 аз съм 583 00:25:28,093 --> 00:25:29,093 Кога си видя ли го последно? 584 00:25:30,093 --> 00:25:32,817 Току-що дойде тук след като беше освободен. 585 00:25:32,921 --> 00:25:34,955 Чухме, че ще дойде в малко пари. 586 00:25:36,058 --> 00:25:36,714 Всяка идея- 587 00:25:38,196 --> 00:25:39,369 където той взех го от? 588 00:25:41,265 --> 00:25:42,645 Лу беше а голям говорещ. 589 00:25:42,921 --> 00:25:44,265 Не бих повярвал всичко, което каза. 590 00:25:44,369 --> 00:25:45,507 Може би е искал обратно в- 591 00:25:45,610 --> 00:25:47,300 върху вашата операция. 592 00:25:47,403 --> 00:25:48,231 Това не ти хареса. 593 00:25:48,334 --> 00:25:50,093 Знаеш ли, това е какво си помислих в началото. 594 00:25:50,196 --> 00:25:52,817 Но тогава той просто попита за влизане в някои покер игри. 595 00:25:53,610 --> 00:25:55,576 Къде бяхте преди два дни? 596 00:25:55,679 --> 00:25:56,817 ти знаеш, този е лесен. 597 00:25:56,921 --> 00:25:59,334 Бях при внучката си кръщение в Кларенвил. 598 00:25:59,438 --> 00:26:01,679 Весел повод. 599 00:26:01,783 --> 00:26:04,472 Мога да ти намеря името на дванадесет лели и свещеникът. 600 00:26:12,576 --> 00:26:13,886 искам да се извиня, Надзирател. 601 00:26:13,990 --> 00:26:15,127 Знам, че бях извън линията. 602 00:26:15,231 --> 00:26:19,093 Неподчинение на старши офицерът е голяма работа, Кит. 603 00:26:19,196 --> 00:26:22,783 Трябва да знаем, че можем разчитат на вас да следвате заповедите. 604 00:26:22,886 --> 00:26:24,748 Просто исках да покажа ти какво бих могъл да направя. 605 00:26:24,852 --> 00:26:27,196 И исках да дам Zeppelin шанс да докаже и себе си. 606 00:26:50,231 --> 00:26:51,369 Мислех си Изясних го. 607 00:26:51,472 --> 00:26:53,093 Ти и Цепелин не са част 608 00:26:53,196 --> 00:26:54,093 на Лу Дейвис разследване! 609 00:26:54,196 --> 00:26:55,231 Аз просто- аз имаше предчувствие. 610 00:26:55,334 --> 00:26:57,300 Това, което направи, беше безотговорно и опасно! 611 00:26:57,403 --> 00:26:58,300 Освен това постави почтеността на- 612 00:26:58,403 --> 00:26:59,783 Сержант Ренли. 613 00:26:59,886 --> 00:27:00,714 Дума? 614 00:27:01,955 --> 00:27:02,817 разбира се 615 00:27:04,541 --> 00:27:06,576 Не гони повече предчувствия, докато се върна. 616 00:27:06,679 --> 00:27:07,817 разбрах. 617 00:27:11,438 --> 00:27:12,472 искам да се извиня- 618 00:27:12,576 --> 00:27:14,748 за констебъл Августин неприемливо поведение. 619 00:27:14,852 --> 00:27:15,748 Нейните инстинкти бяха прави обаче. 620 00:27:16,783 --> 00:27:18,162 имам предвид- 621 00:27:18,265 --> 00:27:19,990 Тя измисли Джейк Байлс сама. 622 00:27:21,403 --> 00:27:23,162 какво си ти получаваш, Джо? 623 00:27:24,541 --> 00:27:27,817 Колко потенциал имаш мислите, че Кит и Цепелин имат? 624 00:27:31,334 --> 00:27:32,231 Комплект- 625 00:27:32,334 --> 00:27:33,714 е посветен. 626 00:27:33,817 --> 00:27:35,196 Работник. 627 00:27:35,300 --> 00:27:36,886 Но умишлено, както видяхте. 628 00:27:36,990 --> 00:27:39,265 Това са добри черти за имам ченге, нали? 629 00:27:40,990 --> 00:27:42,058 Ами Цепелин? 630 00:27:43,886 --> 00:27:46,679 Zeppelin е най-добрият K-9 Виждал съм от Рекс. 631 00:27:48,024 --> 00:27:48,610 Но-? 632 00:27:48,714 --> 00:27:50,196 но- 633 00:27:50,300 --> 00:27:52,265 те имат много дълъг път. 634 00:27:52,369 --> 00:27:53,783 Комплектът трябва да бъде по-уверен- 635 00:27:53,886 --> 00:27:55,162 така цепелин може да бъде също. 636 00:27:56,714 --> 00:27:57,783 Как ще се почувстваш- 637 00:27:57,886 --> 00:28:00,576 относно комплекта за командироване и Zeppelin към големи престъпления? 638 00:28:02,748 --> 00:28:04,817 Ян, нямаме достатъчно ръце. 639 00:28:05,576 --> 00:28:06,886 И ние можехме използвай малко помощ. 640 00:28:06,990 --> 00:28:08,507 Няма по-добро място за получаване на опит- 641 00:28:08,610 --> 00:28:09,886 отколкото да съм около Рекс. 642 00:28:11,300 --> 00:28:12,507 окей 643 00:28:12,610 --> 00:28:13,403 Те са твои. 644 00:28:14,058 --> 00:28:14,714 благодаря 645 00:28:15,403 --> 00:28:16,265 Джо. 646 00:28:16,990 --> 00:28:18,196 Те са просто мадами. 647 00:28:19,231 --> 00:28:20,300 ще запазя Комплект на линия. 648 00:28:20,679 --> 00:28:21,507 И ми вярвай. 649 00:28:21,610 --> 00:28:22,576 Рекс ще направи това същото и за Цепелин. 650 00:28:29,817 --> 00:28:31,196 Е как мъртъв ли съм 651 00:28:31,300 --> 00:28:33,748 Вие сте на теренна задача с големи престъпления. 652 00:28:35,231 --> 00:28:35,921 какво? 653 00:28:37,852 --> 00:28:39,093 Това е невероятно! 654 00:28:41,024 --> 00:28:42,162 Наистина се замислих този сержант Ренли 655 00:28:42,265 --> 00:28:43,645 щеше да вземе Отдръпни се от мен. 656 00:28:43,748 --> 00:28:46,334 Ян Ренли е добро ченге. 657 00:28:46,438 --> 00:28:48,507 Тя просто иска теб и Zeppelin да бъде страхотен. 658 00:28:54,127 --> 00:28:55,852 Те просто намериха Колата на Лу Дейвис. 659 00:28:55,955 --> 00:28:56,610 да вървим 660 00:28:58,093 --> 00:28:58,748 сержант? 661 00:29:00,714 --> 00:29:01,438 благодаря 662 00:29:03,748 --> 00:29:05,955 Добре Зеп, нека направим това 663 00:29:06,610 --> 00:29:09,610 Спри да ми губиш времето и отговори на въпроса, Лу. 664 00:29:09,714 --> 00:29:11,714 Наистина си почистил нагоре аудиото. 665 00:29:11,817 --> 00:29:13,093 Софтуерът е невероятен. 666 00:29:13,196 --> 00:29:14,024 Къде е парите, Лу? 667 00:29:14,438 --> 00:29:15,679 Момчета, спрете. 668 00:29:15,783 --> 00:29:16,783 Мога да го получа! 669 00:29:16,886 --> 00:29:18,093 Man2: Правиш текстови съобщения някой за чипс. 670 00:29:18,196 --> 00:29:20,162 Чакай - чипс? 671 00:29:20,265 --> 00:29:21,472 Има ли предвид покер чипове? 672 00:29:21,576 --> 00:29:23,334 Да, това би било бъди мое предположение. 673 00:29:23,438 --> 00:29:24,024 Не, момчета! 674 00:29:24,127 --> 00:29:24,679 Хайде! 675 00:29:24,783 --> 00:29:25,369 Man2: Кой е Логан? 676 00:29:25,472 --> 00:29:26,058 Никой! 677 00:29:26,162 --> 00:29:26,714 Лу! 678 00:29:26,817 --> 00:29:27,438 Дайте ми това! 679 00:29:27,541 --> 00:29:28,265 Върнете го! 680 00:29:28,369 --> 00:29:29,127 Лу, спри! 681 00:29:31,093 --> 00:29:32,748 Man2: По дяволите. 682 00:29:33,300 --> 00:29:34,748 Сега ще се хванем да намерим този човек сами. 683 00:29:34,852 --> 00:29:36,472 Кой е този Логан? 684 00:29:36,576 --> 00:29:37,472 аз не знам 685 00:29:38,576 --> 00:29:40,886 Но се обзалагам, че той беше вътре задната седалка на тази кола. 686 00:29:40,990 --> 00:29:42,886 Което би направило него очевидец. 687 00:29:42,990 --> 00:29:46,300 Трябва да намерим Логан преди тези убийци да го направят. 688 00:30:01,783 --> 00:30:02,714 какво имаш там, приятел? 689 00:30:04,403 --> 00:30:05,024 Какво е това? 690 00:30:05,921 --> 00:30:06,748 Добре, добре. 691 00:30:07,300 --> 00:30:07,921 добра работа 692 00:30:11,300 --> 00:30:12,438 Това е 3D отпечатано. 693 00:30:14,334 --> 00:30:15,300 Това е диск. 694 00:30:15,679 --> 00:30:17,783 И има Лу и Фин Снимка на Дейвис върху него. 695 00:30:17,886 --> 00:30:20,127 Чакай, Фин изглежда така на същата възраст, на която е сега. 696 00:30:20,231 --> 00:30:20,955 Тази снимка е скорошно. 697 00:30:21,058 --> 00:30:22,610 Да, което означава той ни излъга - 698 00:30:22,714 --> 00:30:24,058 за това кога той видя баща си последно. 699 00:30:24,162 --> 00:30:25,300 Защо да той прави това? 700 00:30:25,403 --> 00:30:26,093 аз не знам 701 00:30:26,921 --> 00:30:29,231 Но ти ще говориш с него и намерете какво има да каже. 702 00:30:29,334 --> 00:30:30,541 Имате ли доверие аз сам? 703 00:30:30,645 --> 00:30:32,058 Да, ти си част на отбора сега. 704 00:30:32,162 --> 00:30:33,852 Цепелин също. 705 00:30:33,955 --> 00:30:35,231 окей 706 00:30:35,334 --> 00:30:36,231 Е, той вероятно е в училище. 707 00:30:36,334 --> 00:30:38,024 Така че ще го направя започнете първо там. 708 00:30:38,127 --> 00:30:38,990 да 709 00:30:39,093 --> 00:30:40,610 Какво има, началник? 710 00:30:43,714 --> 00:30:45,748 Мисля, че Рекс е следил нещо през цялото време. 711 00:30:47,990 --> 00:30:51,058 И едва сега започвам за да разбера какво е. 712 00:31:04,093 --> 00:31:05,058 Както подозирахте- 713 00:31:05,162 --> 00:31:06,472 Рекс се обърна до улика. 714 00:31:06,576 --> 00:31:08,369 Чипът за покер се възстанови на мястото на убийството - 715 00:31:08,472 --> 00:31:09,921 и картината на Фин и Лу. 716 00:31:10,024 --> 00:31:11,541 И двамата бяха 3D отпечатано- 717 00:31:11,645 --> 00:31:14,369 използвайки материала, който Rex предупредиха в младежкия център. 718 00:31:14,472 --> 00:31:16,093 Същият младежки център че Фин е доброволец? 719 00:31:16,196 --> 00:31:16,886 да 720 00:31:16,990 --> 00:31:17,955 Това би обяснило- 721 00:31:18,058 --> 00:31:20,093 защо не можах да намеря Pin ThunderFrogs на Фин 722 00:31:20,196 --> 00:31:21,162 за продажба навсякъде. 723 00:31:21,265 --> 00:31:22,231 Той го създаде. 724 00:31:22,334 --> 00:31:23,748 Но отпечата ли другите неща? 725 00:31:23,852 --> 00:31:25,300 Е, виждам Фин правене на картината- 726 00:31:25,403 --> 00:31:26,300 от него и баща му. 727 00:31:26,403 --> 00:31:28,438 Но защо а покер чип? 728 00:31:28,541 --> 00:31:30,024 Споменатите убийци- 729 00:31:30,127 --> 00:31:30,990 този Логан. 730 00:31:31,093 --> 00:31:32,196 Искам да кажа, може би той го отпечата. 731 00:31:32,300 --> 00:31:33,576 Съгласен. 732 00:31:33,679 --> 00:31:34,955 Което ми дава друга идея. 733 00:31:35,058 --> 00:31:36,783 Джеси, можеш ли да се обадиш нагоре в списъка на Лу Дейвис- 734 00:31:36,886 --> 00:31:37,507 на познати сътрудници? 735 00:31:37,610 --> 00:31:38,783 Да, разбира се. 736 00:31:44,300 --> 00:31:45,886 Какво знаеш? 737 00:31:45,990 --> 00:31:47,886 Съкилийник на Лу Дейвис беше Виктор Кейн. 738 00:31:47,990 --> 00:31:50,093 Един от бягащите Кейн подземните казина - 739 00:31:50,196 --> 00:31:51,024 във Форт Кент? 740 00:31:51,127 --> 00:31:52,507 Да, един и същото. 741 00:31:54,748 --> 00:31:56,196 Искам да кажа, какво по-добро начин да спечелиш пари 742 00:31:56,300 --> 00:31:57,990 отколкото да използвате 3D принтер за производство на покер чипове? 743 00:31:58,921 --> 00:31:59,921 И тогава осребрете ги- 744 00:32:00,024 --> 00:32:01,196 в подземно казино. 745 00:32:01,300 --> 00:32:03,127 Това е печеливша ситуация без победа. 746 00:32:03,231 --> 00:32:04,886 Добре, така че Лу вероятно разбрах - 747 00:32:04,990 --> 00:32:06,196 относно 3D принтера от Фин. 748 00:32:06,300 --> 00:32:07,438 и тогава, както каза - 749 00:32:09,852 --> 00:32:11,300 И тогава Кейн разбрах схемата- 750 00:32:11,403 --> 00:32:12,714 и изпратени в двойка на техните бандити- 751 00:32:12,817 --> 00:32:13,783 за работа. 752 00:32:13,886 --> 00:32:15,334 отивам да проверя в младежкия център- 753 00:32:15,438 --> 00:32:16,886 и вижте дали някой знае кой е този Логан. 754 00:32:16,990 --> 00:32:18,817 Аз също ще го направя сензорна основа с Kit- 755 00:32:18,921 --> 00:32:20,783 и вижте дали има нещо от това бие камбана за нея. 756 00:32:21,472 --> 00:32:22,679 Рекс, да вървим! 757 00:32:38,369 --> 00:32:39,438 Къде са всички? 758 00:32:42,438 --> 00:32:43,817 Къде са всички? 759 00:32:51,300 --> 00:32:52,058 какво ти стана 760 00:32:52,990 --> 00:32:53,852 Няколко момчета 761 00:32:53,955 --> 00:32:55,403 ме нападна. 762 00:32:55,507 --> 00:32:56,679 Без причина. 763 00:32:56,783 --> 00:32:58,196 Без причина? 764 00:32:59,576 --> 00:33:02,265 Алън, ако ти излъжи ме - 765 00:33:02,369 --> 00:33:03,817 денят ти е само ще се влошава. 766 00:33:05,231 --> 00:33:06,438 Хайде ставай. 767 00:33:09,886 --> 00:33:10,645 Кои бяха те? 768 00:33:11,507 --> 00:33:12,127 аз не знам 769 00:33:12,231 --> 00:33:13,196 Искам да кажа, те- 770 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Те влязоха - 771 00:33:14,403 --> 00:33:15,955 казвайки, че Лу им е казал за нашия 3D принтер. 772 00:33:16,058 --> 00:33:17,162 И те исках да знам 773 00:33:17,265 --> 00:33:19,300 ако им помогна да отпечатат малко покер чипове с него. 774 00:33:20,610 --> 00:33:21,369 аз не знам 775 00:33:21,472 --> 00:33:23,127 И вие също да им помогнем? 776 00:33:24,334 --> 00:33:25,679 да 777 00:33:25,783 --> 00:33:26,679 Да имах нужда парите. 778 00:33:28,058 --> 00:33:29,196 да 779 00:33:29,300 --> 00:33:30,748 Но очевидно Кейн го направи, нали? 780 00:33:30,852 --> 00:33:32,300 И искаха парите им обратно. 781 00:33:33,576 --> 00:33:34,231 Но Лу ме скова. 782 00:33:34,334 --> 00:33:35,472 нямах нещо от това. 783 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 Чакай как си още ли си жив 784 00:33:43,852 --> 00:33:45,300 Ти им каза това Логан го имаше, нали? 785 00:33:45,403 --> 00:33:47,334 Да, щяха да ме убият ако не им дам нещо. 786 00:33:47,438 --> 00:33:48,679 кой е той 787 00:33:51,265 --> 00:33:51,955 Алън? 788 00:33:52,955 --> 00:33:54,714 Ако намерят Логан, те ще го убият. 789 00:33:54,817 --> 00:33:56,438 И смъртта му върви да ти е на съвестта- 790 00:33:56,541 --> 00:33:57,645 за останалото от живота си. 791 00:33:59,127 --> 00:34:00,093 Кой е той? 792 00:34:00,196 --> 00:34:01,679 Логан е на Фин бащино име. 793 00:34:02,990 --> 00:34:04,058 Лу винаги го нарича така. 794 00:34:04,886 --> 00:34:06,921 О, Господи, ти им даде името на Фин. 795 00:34:07,921 --> 00:34:08,990 Ти ги даде Името на Фин. 796 00:34:13,610 --> 00:34:14,576 комплект! 797 00:34:14,679 --> 00:34:15,955 Кит, къде си? 798 00:34:16,058 --> 00:34:17,507 имате ли поглед към Фин? 799 00:34:17,610 --> 00:34:19,472 Не, той не беше на училище. 800 00:34:19,576 --> 00:34:20,714 Така че се отписвам апартамента. 801 00:34:21,679 --> 00:34:23,093 нещо не е наред 802 00:34:23,610 --> 00:34:24,265 Не, не, Кит. 803 00:34:25,093 --> 00:34:25,990 комплект! 804 00:34:27,748 --> 00:34:28,817 Рекс, да вървим! 805 00:34:31,403 --> 00:34:32,300 Зеп, готов ли си? 806 00:34:32,886 --> 00:34:33,576 да вървим 807 00:34:50,817 --> 00:34:51,610 Мечо! 808 00:34:54,576 --> 00:34:55,334 Взеха Фин. 809 00:34:55,748 --> 00:34:56,300 Кой направи? 810 00:34:56,403 --> 00:34:56,990 Двама мъже. 811 00:34:57,093 --> 00:34:57,817 Аз не го направих познавайте ги. 812 00:34:57,921 --> 00:34:59,093 Фин каза той ще ги вземе 813 00:34:59,196 --> 00:34:59,955 на стария Лу ловна барака. 814 00:35:00,058 --> 00:35:00,817 Излезе до кариерата. 815 00:35:00,921 --> 00:35:01,714 аз знам къде е това. 816 00:35:02,783 --> 00:35:03,783 Намери го, Кит. 817 00:35:06,507 --> 00:35:07,817 Хей, Джо. 818 00:35:07,921 --> 00:35:08,921 Да, взеха Фин. 819 00:35:09,024 --> 00:35:10,783 Но знам къде те са начело. 820 00:35:17,403 --> 00:35:19,369 Залагам на това превозно средство принадлежи на този, който е взел Фин. 821 00:35:19,472 --> 00:35:20,058 да 822 00:35:20,162 --> 00:35:20,886 Това ли е неговата тениска? 823 00:35:20,990 --> 00:35:21,645 О, да. 824 00:35:23,024 --> 00:35:24,438 Какво можете да кажете аз за това място? 825 00:35:24,541 --> 00:35:26,231 Играехме тук когато бяхме деца. 826 00:35:26,334 --> 00:35:27,921 Това е куп старо ловни колиби. 827 00:35:28,024 --> 00:35:31,783 Да, това е идеалното място за скривайте пари или фалшиви покер чипове. 828 00:35:32,369 --> 00:35:34,852 Дано Рекс да ги проследи преди нещо да се случи с Фин. 829 00:35:36,886 --> 00:35:38,610 Знаеш ли, Зеп също може да помогне. 830 00:35:40,300 --> 00:35:40,990 окей 831 00:35:42,058 --> 00:35:43,231 Но можете да покриете повече земя без каишка. 832 00:35:44,817 --> 00:35:45,507 Добре. 833 00:35:45,610 --> 00:35:46,921 Готови ли сте? 834 00:35:47,024 --> 00:35:47,610 Али добре, върви! 835 00:35:47,714 --> 00:35:48,610 Проследете ги! - Сук Зеп! 836 00:35:49,610 --> 00:35:50,438 да вървим 837 00:36:00,369 --> 00:36:02,679 Това бараката на баща ти ли е? обратно в онези храсти? 838 00:36:04,300 --> 00:36:05,058 да 839 00:36:06,472 --> 00:36:07,576 Ще ми позволиш мамо върви, нали? 840 00:36:07,679 --> 00:36:09,645 Ако чипсът и парите са там. 841 00:36:09,748 --> 00:36:11,576 Кълна се, че няма да го направя кажи на някого. 842 00:36:12,231 --> 00:36:14,024 Ти си точно като твоят старец. 843 00:36:14,127 --> 00:36:15,817 Той се опита да говори по неговия начин от неприятности също. 844 00:36:15,921 --> 00:36:17,783 Майка ми нямаше нищо да направя с това. 845 00:36:18,886 --> 00:36:20,231 Е, ще го направим пусни я - 846 00:36:21,231 --> 00:36:22,783 Ако казваш ни истината. 847 00:36:23,541 --> 00:36:24,300 ако не си- 848 00:36:25,783 --> 00:36:27,817 знаеш какво случи се твоят старец. 849 00:36:52,783 --> 00:36:55,127 Хей! 850 00:36:55,231 --> 00:36:56,645 Хей какво правиш стигна ли, приятел? 851 00:37:02,990 --> 00:37:04,990 Това е иглата на Фин. 852 00:37:05,093 --> 00:37:06,507 Изглежда, че сме на прав път. 853 00:37:07,058 --> 00:37:08,058 Рекс, давай! 854 00:37:14,852 --> 00:37:15,990 Върви го вземи. 855 00:38:05,576 --> 00:38:06,783 мога ли да отида 856 00:38:06,886 --> 00:38:07,645 Да. 857 00:38:07,748 --> 00:38:09,714 Добре, само главата навън по този начин. 858 00:38:09,817 --> 00:38:10,921 И ще го направите да пусна майка ми-? 859 00:38:11,024 --> 00:38:11,610 както обеща? 860 00:38:11,714 --> 00:38:12,783 Да, разбира се. 861 00:38:21,886 --> 00:38:22,576 Рекс! 862 00:38:22,679 --> 00:38:23,334 Зеп! 863 00:38:34,714 --> 00:38:35,265 Хей! 864 00:38:35,369 --> 00:38:35,955 Зеп! 865 00:38:36,058 --> 00:38:36,610 хей 866 00:38:36,714 --> 00:38:37,265 здрасти 867 00:38:37,369 --> 00:38:37,955 добро момиче! 868 00:38:38,714 --> 00:38:39,300 Да! 869 00:38:39,403 --> 00:38:40,507 Какво отивам там? 870 00:38:40,610 --> 00:38:41,265 А? 871 00:38:43,093 --> 00:38:43,748 Зарежи го! 872 00:38:44,955 --> 00:38:45,990 Оставете го сега! 873 00:38:52,196 --> 00:38:53,403 Къде са Фин и Рекс? 874 00:38:53,921 --> 00:38:55,334 Къде са? 875 00:38:55,438 --> 00:38:56,576 Имам този човек. 876 00:38:56,679 --> 00:38:57,403 Zep. 877 00:38:57,507 --> 00:38:59,196 Заведете Джо при Рекс. 878 00:38:59,300 --> 00:38:59,852 добре ли си 879 00:38:59,955 --> 00:39:01,127 Ъ-ъ-ъ, Хванах го. 880 00:39:08,748 --> 00:39:10,438 Аааа! 881 00:39:10,541 --> 00:39:11,265 Свалете го от мен! 882 00:39:11,576 --> 00:39:12,438 Свалете го от мен! 883 00:39:23,921 --> 00:39:25,334 Добра работа, Рекс. 884 00:39:25,714 --> 00:39:26,369 Вие сте арестуван. 885 00:39:28,058 --> 00:39:28,472 Просто запазете това куче далеч от мен! 886 00:39:32,162 --> 00:39:32,748 Хей приятел 887 00:39:32,852 --> 00:39:33,541 хей 888 00:39:35,127 --> 00:39:36,300 Аууу. 889 00:39:39,921 --> 00:39:41,058 Добра работа вие двамата. 890 00:39:53,369 --> 00:39:54,334 Фин! 891 00:39:54,438 --> 00:39:55,231 О, слава Богу. 892 00:39:55,334 --> 00:39:56,541 Мамо! 893 00:40:09,162 --> 00:40:10,300 Просто исках Татко да ме харесва. 894 00:40:11,265 --> 00:40:13,231 разбира се ти направи, скъпа. 895 00:40:14,886 --> 00:40:15,714 да 896 00:40:19,369 --> 00:40:20,990 Бях с него онази нощ. 897 00:40:22,231 --> 00:40:24,714 Имаше някакъв бизнес с няколко мъже. 898 00:40:24,817 --> 00:40:26,300 Той ми каза да се скрия на задната седалка- 899 00:40:26,403 --> 00:40:27,024 и бъди тих и- 900 00:40:27,127 --> 00:40:28,852 и не правят всякакъв шум. 901 00:40:30,817 --> 00:40:31,748 Добре, Зеп. 902 00:40:31,852 --> 00:40:33,610 О, Фин. 903 00:40:38,610 --> 00:40:39,990 Включих своя телефон за всеки случай. 904 00:40:43,058 --> 00:40:43,679 Мамо, застреляха го! 905 00:40:52,990 --> 00:40:54,093 Скрих се до те си тръгнаха. 906 00:40:55,990 --> 00:40:57,024 прегазих на него, но... 907 00:40:58,921 --> 00:40:59,576 Аз карах колата- 908 00:40:59,679 --> 00:41:00,610 далеч. 909 00:41:00,714 --> 00:41:01,886 Не ги исках проследявайки го до къщата. 910 00:41:01,990 --> 00:41:04,990 Защо не го направи просто ми кажи? 911 00:41:05,093 --> 00:41:07,438 Просто се притеснявах за теб, мамо. 912 00:41:07,541 --> 00:41:08,921 Изпратих видео на полицията, но... 913 00:41:09,024 --> 00:41:10,645 Не мислех, че ще го направя прецакай нещата. 914 00:41:10,748 --> 00:41:11,645 съжалявам 915 00:41:11,748 --> 00:41:13,127 Не, не си го направил нещо нередно. 916 00:41:14,748 --> 00:41:15,990 Всичко е ще се оправи. 917 00:41:17,127 --> 00:41:18,541 върви да е наред. 918 00:41:31,507 --> 00:41:32,817 окей 919 00:41:32,921 --> 00:41:33,645 Справи се страхотно, Фин. 920 00:41:34,507 --> 00:41:36,196 Да те закараме у дома. 921 00:41:38,265 --> 00:41:39,300 детектив Милс- 922 00:41:39,403 --> 00:41:41,852 казва ми, че си хубава добър с компютрите. 923 00:41:42,369 --> 00:41:44,438 Предполагам, че избрах няколко нещата нагоре от центъра. 924 00:41:44,541 --> 00:41:46,403 Ето как аз започнах и аз. 925 00:41:46,507 --> 00:41:48,472 И аз искам чуйте всичко за това. 926 00:41:48,576 --> 00:41:49,300 Знаеш- 927 00:41:49,403 --> 00:41:52,438 майка ти каза това беше наред. 928 00:41:52,541 --> 00:41:53,679 Имах надстройте наскоро. 929 00:41:53,783 --> 00:41:55,852 И си помислих, че може би ти може да използва част от старата ми екипировка. 930 00:41:58,127 --> 00:41:58,783 Добре. 931 00:41:58,886 --> 00:42:00,024 Това е а 3D принтер! 932 00:42:01,541 --> 00:42:03,162 Този лаптоп има най-добрата видео карта! 933 00:42:03,265 --> 00:42:04,162 о да 934 00:42:04,265 --> 00:42:05,300 Ти просто получаваш да се отърва от тези неща? 935 00:42:05,403 --> 00:42:06,990 При едно условие. 936 00:42:07,093 --> 00:42:09,093 Наистина бих искал един от тези щифтове на ThunderFrog. 937 00:42:09,748 --> 00:42:10,334 Разбира се! 938 00:42:10,438 --> 00:42:11,438 окей 939 00:42:17,576 --> 00:42:19,058 не те познавах имаше 3D принтер. 940 00:42:19,162 --> 00:42:20,990 Не станах до преди няколко часа. 941 00:42:26,265 --> 00:42:27,231 Така че- 942 00:42:27,576 --> 00:42:29,679 как се чувстваш след твоя първи престой като детектив? 943 00:42:29,783 --> 00:42:31,058 Фантастично. 944 00:42:32,369 --> 00:42:34,886 Виж, не мога да ти благодаря достатъчно за възможността. 945 00:42:34,990 --> 00:42:37,438 Ами наистина трябва благодаря на сержант Ренли отново. 946 00:42:37,541 --> 00:42:38,610 Не, ще бъда сигурен да направи това. 947 00:42:42,334 --> 00:42:43,610 След вас двамата сте завърши обучението - 948 00:42:44,334 --> 00:42:46,714 Мога да кажа добра дума за вас с големи престъпления. 949 00:42:46,817 --> 00:42:47,955 Това би било фантастично. 950 00:42:48,058 --> 00:42:49,852 Имам предвид, Зеп и аз- 951 00:42:49,955 --> 00:42:51,472 имаме дълго начин да вървим- 952 00:42:51,576 --> 00:42:52,955 преди да сме готови за всичко това, но- 953 00:42:53,886 --> 00:42:56,403 може би бихме могли да изскочим от време на време? 954 00:42:56,507 --> 00:42:57,403 Вземете няколко насоки- 955 00:42:57,507 --> 00:42:58,714 от Рекс? 956 00:43:00,852 --> 00:43:01,921 По всяко време, Кит. 957 00:43:03,369 --> 00:43:04,127 По всяко време.